Übersetzung von Dokumenten

Wir übersetzen ihre privaten und geschäftlichen Dokumente von und in die Sprachen deutsch - thailändisch - englisch.

Beglaubigung von Dokumenten

Wir beglaubigen Übersetzungen von und in die Sprachen deutsch und thailändisch.

Dolmetscherdienste

Wir betreuen Ihre Geschäftsbesprechungen oder Ihre privaten Angelegenheiten in Thailand.

Beratung

Wir beraten Sie gerne bei allen Fragen.

Paporn Jäkel

Allgemein vereidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin der thailändischen Sprache für die Gerichte und Notare im Lande Hessen

Anerkannte Übersetzerin bei der Deutschen, Österreichischen und Schweizer Botschaft in Bangkok.

Sprachen

thailändisch

deutsch

englisch

chinesisch

Besorgungen

In vielen Fällen stehen unsere Kunden selbst unter Zeitdruck oder wollen einfach Ihre Zeit in Thailand nicht mit Behördengängen verbringen.

Wir können verschiedene Behördengänge und Besorgungen für Sie erledigen, sofern Sie dabei nicht persönlich anwesend sein müssen. Dies ist oft der Fall bei Legalisierungen, Bestätigungen durch das thailändische Außenministerium oder bei anderen lokalen Behörden oder der Botschaft Ihres Landes.

Falls Sie nicht persönlich in unser Büro kommen können, haben Sie auch die Möglichkeit, uns die Dokumente vorab per Fax oder Email zu senden. Für die Beglaubigung der Dokumente benötigen wir jedoch in der Regel das Original, welches Sie uns dann auf dem Postwege zusenden können.

Sie können uns Ihre Dokumente zunächst auch als Anlage in einer email senden. Bitte beachten Sie, daß Sie die Dokumente als Anlage zu Ihrer email und in einem üblichen Format senden.

Wir unterstützen in unserem Büro in jedem Falle Dateiformate wie JPG, TIF, PDF, BMP und andere gängige Faxformate.

In jedem Falle können Sie uns die Dokumente auch auf dem üblichen Postwege zusenden.

Wir können Ihnen übersetze Dokumente zusenden, falls Sie diese nicht selbst abholen können. Bitte geben Sie uns rechtzeitig Bescheid, auf welchem Wege die Zusendung erfolgen soll. Sofern Sie die Dokumente in elektronischer Form erhalten wollen, teilen Sie uns bitte das gewünschte Dateiformat mit. Ansonsten werden die Dokumente mit normaler Post, Nachname oder mit Kurierdiensten an Sie zugesandt.