 |
In Geschäftsverhandlungen und in privaten Angelegenheiten kommt
es darauf an, den richtigen Ton zu finden, um den Gesprächspartner von
der eigenen Meinung und entscheidenden Argumenten zu überzeugen. Neben
interkulturellen Aspekten spielen dabei sprachliche Komponenten eine
entscheidende Rolle und der Erfolg Ihrer Verhandlungen kann entscheidend
von de richtigen Übersetzung, Interpretation und Deutung jeweiliger
Aussagen abhängen.
Auch wenn man davon ausgeht, daß Führungskräfte ausreichend englisch
sprechen, so bleiben doch natürliche Sprachbarrieren bestehen - vor
allem dann, wenn die englische Sprache für beide Partner nicht die
eigentliche Muttersprache ist.
Erfolgreiche Verhandlungen bedienen sich daher der Landesprache, um das
notwendige Vertrauen
zu erwecken und Verständnis bei Ihrem Gesprächspartner zu erzielen. Der Erfolg wird Ihnen in jedem
Falle Recht geben. |
|
Paporn Jäkel
Allgemein vereidigte
Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin der thailändischen Sprache
für die Gerichte und Notare im Lande Hessen
Anerkannte Übersetzerin
bei der Deutschen, Österreichischen und Schweizer Botschaft in Bangkok.
Sprachen
thailändisch
deutsch
englisch
chinesisch |
Stärken Sie daher Ihre Position und Ihre
geschäftlichen und privaten Aussichten und nutzen Sie
unsere professionellen Dolmetscherdienste bei allen Ihren Unterredungen. Das wird nicht nur den thailändischen Gesprächspartner
beeindrucken, sondern Ihnen auch immer das Gefühl geben im Bilde zu sein
und auf die Chancen zu reagieren, die sich in einem
wichtigen Gespräch für Sie ergeben.
Wir betreuen Ihre Geschäftsbesprechungen mit professionellen
Dolmetscherdiensten und helfen Ihnen, die Brücke zu Ihrem Partner zu
schlagen. Wir übersetzen für Sie von und in die deutsche und
thailändische Sprache.
Frau Paporn Jäkel hat als
Dolmetscherin langjährige Erfahrung und war für Behörden, Politiker,
Manager und private Personen in Deutschland und Thailand tätig. Sie
verfügt darüber hinaus über professionelles Verständnis für die
geschäftlichen Aspekte und kann Sie natürlich über interkulturelle
Aspekte informieren.
Reden Sie mit uns.
|
