Die Sprache ist der Schlüssel zum Erfolg. Und, wenn es um die Übersetzung Ihrer Dokumente geht, dann zählt nur die Qualität. Als Übersetzungsbüro für die deutsche und die thailändische Sprache betreuen wir Firmen und natürlich Privatkunden und übernehmen die Übersetzung und Beglaubigung Ihrer privaten, behördlichen und geschäftlichen Dokumente. Wir beraten Sie gerne bei Formalitäten mit deutschen und thailändischen Behörden. Unser deutsches Übersetzungsbüro ist bei deutschen Gerichten und Behörden und bei den wichtigen Botschaften und Behörden in Thailand anerkannt.

Auf unseren Seiten finden Sie auch Links zu anderen Seiten wie Botschaften und Firmen in Thailand, aber auch zu wichtigen Organisationen und Instituten. Wir stehen Ihnen auch mit unserem Beratungsteam jederzeit und gerne zur Verfügung. Gehen Sie dazu auf die Rubriken auf der rechten Seite.

Paporn Jäkel

Allgemein vereidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin der thailändischen Sprache für die Gerichte und Notare im Lande Hessen

Anerkannte Übersetzerin bei der Deutschen, Österreichischen und Schweizer Botschaft in Bangkok.

Sprachen

thailändisch

deutsch

englisch

chinesisch

Das Übersetzungsbüro wird von Frau Paporn Jäkel geleitet. Sie ist daher direkte Ansprechpartnerin für alle Fragen betreffend Übersetzung und Beglaubigung ihrer Dokumente. Frau Jäkel ist allgemein vereidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin der thailändischen Sprache für die Gerichte und Notare im Lande Hessen. Sie ist anerkannte Übersetzerin der Deutschen, Österreichischen und Schweizer Botschaft in Bangkok.

Frau Jäkel hat nach Ihrem Journalistikstudium an der renommierten Thammasat Universität in Bangkok für Zeitungen wie die Bangkok Post gearbeitet, bevor sie 1989 nach Frankfurt/Main gezogen ist, um dort ihr Studium der deutschen Sprache zu ergänzen. Sie wurde im Jahre 1990 offiziell als Dolmetscherin und Übersetzerin vereidigt.

Nach ihrer Vereidigung war sie viel für Gerichte und Behörden, sowie für Firmen und Privatpersonen in Frankfurt und in München tätig. Diese Tätigkeit hat sie in München zusätzlich durch Privatunterricht für die thailändische Sprache ergänzt. Frau Jäkel spricht nicht nur fließend thailändisch und deutsch, sondern auch englisch und chinesisch.

Die chinesische Sprache hat sie direkt an der Peking Universität in China studiert und mit einem Diplom abgeschlossen.

Sprachen sind in der Tat ihre Welt und Sie befinden sich daher in den besten Händen.